von manas = Geist
und trayate = lenken, leiten

spezifische Klangformel um positiv auf den Zustand des Geistes bzw. des Bewusstseins einzuwirken